法律

法律翻譯主任

Q: 法律翻譯主任幾時招聘？多久一次？

最近一次招聘於 未有資料，招聘周期約 未有資料。實際以公務員事務局招聘網站及相關部門公布為準，建議定期留意。

Law Translation Officer Grade

起薪點

$77,855

備試練習

法律翻譯主任（Law Translation Officer Grade）屬香港政府法律。起薪點約 $77,855，最近一次招聘於未有資料。以下整理法律翻譯主任的薪酬待遇、入職要求、晉升階梯及歷年招聘數據，助你了解投考前景與準備方向。

編制人數

—

實際在職

—

薪酬中位數

—

職位空缺

—

職系多維度評級

1–5 分・每 0.5 一格・分數越高越理想

B- 綜合評級 2.8 / 5

根據薪酬、晉升、入職機會、工作平衡、對外性質、穩定性及福利的公開數據相對推算，各維度分數越高代表越理想（入職機會高＝相對較易入職、工作平衡高＝工作負擔較輕）。綜合評級由六個可評價維度的平均分換算成 A+～D（對外性質屬職務性質描述，不計入總分），僅供參考。

薪酬收入 —

晉升前途 1.5

入職機會 —

工作平衡 3.5

對外性質 3.0

職位穩定 —

福利待遇 3.5

薪酬及晉升階梯

薪酬已按 2025 公務員薪酬調整方案更新（由高至低職級排列）

高級法律翻譯主任

Senior Law Translation Officer

$127,700 - $147,125 (總薪級表第45至49點)
法律翻譯主任

Law Translation Officer

$77,855 - $119,650 (總薪級表第32至44點)

職責

法律翻譯主任主要負責為以下文件提供中英文互譯服務：(a) 制定法例前的條例草案及附屬法例的擬稿；(b) 法庭程序所需的文件；以及(c) 法律改革委員會的報告書及相關材料。

入職條件

申請人須具備下列資格 —(a) 持有本地大學頒授的學士學位，或同等學歷；(b) 精通中文和英文；(c) 取得上文(a)項所述學位或同等學歷後，在翻譯方面至少有7年工作經驗；(d) 對下列一個或多個範疇有廣泛認識，並具備相關工作經驗：(i) 法律翻譯；(ii) 法庭或其他法律工作；(iii) 編輯或新聞工作；(iv) 財經；(v) 商業；(vi) 航運；(vii) 中國法律；以及(e) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(包括中文運用及英文運用)中取得二級(註1)成績或同等成績(註2)。(備註：申請人須參加並通過翻譯筆試，方有機會獲邀面試。)

如何投考法律翻譯主任

1

留意招聘公告

政府職位空缺於公務員事務局招聘網站（csb.gov.hk）及相關招聘部門網頁公布，職位多為有限期招聘，額滿即止。留意職位是否常設招聘，並記下截止日期與所需職系遴選要求。
2

遞交申請

一般透過政府網上招聘系統或指定申請表（如 GF340）遞交，並附上學歷、專業資格及所需資歷證明。申請前先核對學歷及語文成績是否符合職系最低入職要求，資料不齊或遲交一般不獲受理。
3

筆試 / 能力測試

多數學位及行政職系須先在綜合招聘考試（CRE）取得所需成績——「能力傾向測試」（多項選擇）、「中文運用」及「英文運用」（分二級／一級／不及格，學位職系一般要求二級），並通過《基本法及香港國安法》測試（BLNST）。部分職系另設專業知識筆試、技能測驗或優先錄取「綜合招聘考試 Pass」成績持有人。宜先確認目標職系的語文成績要求，再針對性操練歷屆試題。
4

遴選面試

獲邀面試的形式視乎職系而定：常見個人面試，部分職系加設小組討論、簡報或情境題，評核溝通表達、分析判斷、應變及對政策時事的認識。面試表現連同筆試成績及品格審查綜合考慮，通過後獲發有條件聘書，完成體格檢驗及審查後正式取錄。

CRE 綜合招聘考試攻略查看現時職位空缺